Read this page in English.

Ym mis Hydref, cyhoeddodd y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal newid yn y ffordd y mae amseroedd aros yn cael eu mesur ar gyfer rhai cleifion sy’n mynd i adrannau damweiniau ac achosion brys yng Nghymru. Mae’r newid hwn yn effeithio ar yr ystadegau swyddogol a ddefnyddir i fonitro perfformiad adrannau damweiniau ac achosion brys.

Yn y diweddariad hwn, rydym yn esbonio beth sydd wedi newid, yr effaith ddisgwyliedig ar ystadegau cyhoeddedig, a’r goblygiadau ar gyfer cymharu data dros gyfnod o amser ac â gwledydd eraill y DU.

Read this page in English.

Cyhoeddodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG) ei hamcangyfrifon poblogaeth diweddaraf ar gyfer Cymru a Lloegr heddiw. Yn ein crynodeb, mae’n dangos bod amcangyfrifon poblogaeth Cymru wedi gostwng ychydig rhwng 2024 a 2025, sef 0.1%, neu tua 2,800 o bobl.

Read this page in English.

Yn ein blog blaenorol ynghylch deall ystadegau ar wrthdrawiadau ac anafiadau ar y ffyrdd, fe wnaethom ddisgrifio newidiadau i’r ffordd y cofnodir difrifoldeb anafiadau gan heddluoedd ledled Prydain Fawr. Fe wnaethom hefyd ymrwymo i adolygu’r modd y mae’r newidiadau hyn yn effeithio ar ein hystadegau.

Mae’r blog hwn yn darparu rhagor o wybodaeth am y newidiadau i’r dull o adrodd am ddifrifoldeb anafiadau, yr effeithiau disgwyliedig a’r addasiadau bydd eu hangen, a’n cynlluniau ar gyfer cyfleu’r newidiadau hyn i ddefnyddwyr.

Neges yn cyflwyno Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru a’i ganlyniadau pennawd dechreuol gan Dîm Ystadegwyr, Trafnidiaeth Cymru.

Read this page in English.

Rydym wedi cyhoeddi blog Prif Ystadegydd o’r blaen sy’n rhoi cyngor ar ansawdd yr ystadegau sy’n deillio o’r Arolwg o’r Llafurlu (LFS) ac un arall sy’n tynnu sylw at welliannau a gyflwynwyd i amcangyfrifon y farchnad lafur a’r effeithiau a gafodd y newidiadau hyn ar ddibynadwyedd ystadegau’r farchnad lafur yng Nghymru.

Heddiw, yn dilyn ymyriadau parhaus gan y SYG i wella ansawdd yr LFS, rydym yn trafod sut mae’r datblygiadau hyn wedi effeithio ar ystadegau’r farchnad lafur ar gyfer Cymru a’r dull rydym yn parhau i’w argymell er mwyn rhoi darlun cadarn ac amserol o farchnad lafur Cymru.

Darllenwch y dudalen hon yn Saesneg.

Bob gwanwyn rydym yn cyhoeddi data ar bobl yng Nghymru sy’n byw mewn tlodi incwm cymharol. Mae’r ffigurau hyn yn seiliedig ar ddata o Arolwg o Adnoddau Teulu yr Adran Gwaith a Phensiynau. Yr arolwg hwn yw’r brif ffynhonnell ddata ar gyfer incwm aelwydydd a thlodi yn y DU.

Read this page in English.

Rydym bellach yn agosáu at chwe mis ers inni lansio gwasanaeth data agored newydd StatsCymru, ac mae’n adeg dda i rannu’r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch cynnydd y gwasanaeth, y gwelliannau rydym wedi’u gwneud a’r hyn sy’n dod nesaf.

Read this page in English.

[Nodyn: Wedi adolygu amcangyfrifon o’r angen ychwanegol am dai ar 05 Awst. Mae newidiadau i unrhyw ffigurau wedi’u marcio gyda (r).]

Mae deall yn glir beth yw maint yr angen o ran tai yng Nghymru yn hanfodol i lunio dyfodol ein cartrefi a’n cymunedau.

Read this page in English.

Ar ddiwedd mis Medi, lansiwyd gwasanaeth newydd StatsCymru – carreg filltir fawr yn ein gwaith i wneud ystadegau Llywodraeth Cymru yn haws i’w cyrchu a’u defnyddio. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, roeddem am rannu rhannu diweddariad ar sut mae pethau’n mynd, beth rydym wedi’i ddysgu, a beth sy’n dod nesaf.

Read this page in English.